這是他第一次說睡不著。勒布朗看著他，沒說話。
炮聲小了。不是真的小，是遠了。那些炮彈不再落在前面，又飛回對面去了。聲音悶了，遠了，但還是沒停，一直在響，轟，轟，轟，像心跳。
勒布朗站起來。腿麻了，站不穩，扶著壁。他看著前面的方向。那片煙很厚，灰的，白的，黑的，混在一起，什麼也看不見。但他知道那些東西還在。那些彈坑，那些鐵絲網，那條進攻壕。也許還在，也許不在了。
他站在那裡，看著那片煙。
“打完了嗎？”卡娜問。聲音很小，像怕吵醒什麼。
勒布朗搖搖頭。他不知道。炮還在響，但遠了，小了。他不知道這是停了，還是在換地方。
他轉過頭，看著洞裡。艾琳還坐在那裡，還是那個姿勢，膝蓋蜷著，手放在膝蓋上，看著對面的壁。她一直沒出來，一直沒動。
他走進去。蹲在她面前。
“你還好嗎？”他問。
艾琳看著他。眼睛很亮，在黑的地方也亮。
“還好。”她說。
“你不出來看看？”
“不看。”
“為什麼？”
她沒回答。過了一會兒，說：“看了也沒用。”
勒布朗看著她。想說什麼，沒說。站起來，走出去。
炮聲更小了。更遠了。那些閃光也弱了，一下一下的，像快滅的燈。然後停了。
安靜。
不是真的安靜。耳朵還在響，嗡嗡的，像有什麼東西在裡面叫。但炮停了。那種持續了很久的、震得骨頭疼的聲音沒了。
勒布朗站在那裡，聽著那片安靜。耳朵裡的嗡嗡聲還在，但除了那個，什麼都沒有。沒有炮，沒有閃光，沒有土的簌簌聲。
他站在戰壕裡，看著前面的方向。煙還沒散，灰的，厚的，什麼也看不見。但他知道那些東西還在，也許還在，也許不在了。那些彈坑，那些鐵絲網，那條進攻壕。也許都被翻過來了，也許還在原來的地方。
拉斐爾站起來，走到他旁邊。也看著那片煙。
“停了。”他說。
“嗯。”
“打完了？”
勒布朗搖搖頭。他不知道。炮停了，但他不知道這是打完了，還是在換炮彈，還是在等什麼。
他想起那些日子。那些等著的日子。那些數字。八號，十五號，二十五號。今天二十二號。炮響了，但不是從這條戰壕衝出去的時候。炮響了，然後停了。然後呢？他不知道。
他站在那裡，等著。等著下一個聲音，等著下一批炮彈，等著那個從戰壕裡衝出去的命令。
。西東麼什看在像，著眯睛眼，著豎朵耳，了抖不它。搖慢慢尾，煙片那著看它。著蹲，上邊壕戰到走，來下跳裡懷娜卡從貓
。邊旁它在蹲，去過走娜卡
。說聲小”？來出敢還你“
。煙片那著看續繼。答回沒貓
。細仔很，慢很。來起撿粒一粒一，來下蹲後然，兒會一了看，菸些那著看他。地一了撒菸，抖在手。一卷想，菸出掏裡袋口從保勒
。保勒的上地在蹲看了看，煙的面前看了看，天看了看他。眼開睜克雅
。說他”。來過打沒“
。頭過轉朗布勒
”？麼什“
”。在還們我。來過打沒但，了響炮“。說克雅”。來過打沒“
。眼上閉，壁著靠他
”。好就在還“
。了多不差泥的邊旁和，了暗的土新，在還，壕攻進條那有還。著掛，了斷網，了歪子樁，多很了倒，網鐵。起一在疊，的舊，的新，的小，的大，坑彈的多更，坑彈。西東些一了見看他。爬在西東麼什像，慢很，散在煙。煙的面前著看，裡那在站朗布勒
。在還但。了過鋪新重被，了過炸被，了過翻被。了樣一不但，在還西東些那。西東些那著看，裡那在站他
。頭石的兒這在就但兒這在麼什為己自道知不、過碾炮被、裡這到搬被、來下滾上山從些那。頭石的兒這在麼什為己自道知不些那。頭石的過搬候時的路修些那。頭石些那起想他
。方地的來原在還許也，了碎炸被許也。邊旁壕攻進條那在，裡泥片那在，裡坑彈些那在。裡那在也們它在現
。太有沒，的白，的灰，了亮天。慢很，散在煙。煙片那著看，裡那在站他
。天一的新
。日二十二月九
。在還們他。了停後然。了響炮
。的涼，管槍了他，邊旁在靠槍。壁著靠，來下坐。裡回走，過轉他
。在還但，小很聲嚕呼。著蹲，邊腳他到走，來進走面外從貓
。它著看頭低他
。說他”。在也你“
。聲一了嚕呼貓
。在壕攻進條那。在網鐵。在坑彈。散在煙，面外
。在還們他
