伊登這個傢伙，買東西有點兒沒輕沒重的。他去了一趟赫伯特·米勒家的肉鋪，然後拉回來滿滿一挎斗的香腸、酸菜、肉，摩托車行駛起來都有些發沉，挎鬥裡的肉香混著酸菜的清爽，一路飄得老遠。
傑克早已在門口等候，看著那滿滿一挎斗的食材，臉瞬間垮了下來，一邊彎腰幫他往上搬東西，一邊忍不住吐槽道：“哦！謝特！我就不該讓你一個人去做這件事！這麼多東西，我們怎麼可能吃的完？這個天氣，放不了幾天的！該死的聖丹尼斯本來就潮溼，用不了三天就得發黴，到時候全得扔！”
伊登被傑克叨叨得直咧嘴，眉頭皺成了一團，卻半個字也不敢還嘴——畢竟這事確實是他沒把控好，本來只是打算去買點兒香腸啥的當做午飯，結果架不住米勒一家的熱情，硬生生被塞了這麼多東西。
話說，德國人不是應該挺古板的嗎？為啥米勒一家子會那麼熱情？伊登一路上都在琢磨這件事。米勒太太和米勒先生一聽說他是赫伯特的同學，眼睛都亮了，當即就放下手裡的活計，要停止營業請他回家吃午飯，那熱情勁兒，差點把伊登嚇一跳。他趕忙擺手推辭，說自己家裡還有個哥哥，等著自己回家做飯，才勉強婉拒了。
米勒一家的失望溢於言表，恩斯特先生輕輕嘆了口氣，海德薇希太太也垂了垂眼瞼，連赫伯特都露出了失落的神情，最讓伊登招架不住的是，赫伯特有個六七歲的妹妹布麗吉特，小姑娘抱著母親的衣角，忽閃著一雙藍色的大眼睛，一臉委屈地看著他，那模樣，彷彿他拒絕的是全世界最珍貴的邀請。
伊登嘴角抽搐著，只能硬著頭皮客套道：“呃···改天吧！改天一定上門拜訪，嚐嚐米勒太太做的香腸和酸菜。”
他本是隨口一句敷衍，沒想到海德薇希太太立馬眼睛一亮，笑著敲定：“好的！那就明天！我們一言為定！我明天一早就開始準備，做你最愛的慕尼黑香腸！”
伊登當場就傻眼了，張了張嘴，卻不知道該怎麼拒絕——看著米勒一家眼裡的期待，他實在說不出反駁的話。
米勒先生看出了他的尷尬，連忙走出肉鋪，拉著伊登向邊上走了幾步，避開了妻子和孩子的視線，語氣溫和又帶著一絲無奈：“伊登，請原諒海德薇希的熱情，她沒有惡意。她很愛赫伯特和布麗吉特，把兩個孩子看得比什麼都重。但你知道的，因為一戰的原因，現在大部分的美國人並不喜歡我們這些德裔，處處排擠我們，大人倒還能扛得住，可孩子們不一樣，他們需要朋友，需要被認可，赫伯特和布麗吉特，太久沒有這樣願意和他們親近的朋友了。”
伊登恍然，心裡瞬間湧上一股酸澀，他這才鄭重地點點頭道：“哦！原來如此，恩斯特先生！我理解你們！我父親曾教導我：偏見，是無能者的怒吼；包容，是智慧者的讚歌。”
恩斯特聞言微微一怔，隨即眼中露出了讚許的光芒，拍了拍伊登的肩膀，感慨道：“哦！伊登！你的父親是個智者，能說出這樣的話，足以見得他的格局與善良。”
伊登有些不好意思的撓撓腮幫，臉頰微微發紅，小聲道：“呃···他是挺聰明的，也總教我要待人真誠，不要被偏見左右。”
恩斯特溫和地笑了，眼神里滿是欣慰：“我很慶幸赫伯特能跟你做朋友！伊登！我正式向你和你的哥哥發出邀請，明天來參加米勒家的家宴，讓海德薇希好好招待你們，也讓孩子們多一個能說說話的朋友。”
伊登看著恩斯特真誠的眼神，再也無法拒絕，微笑著回道：“我接受您的邀請，米勒先生！明天我們一定準時赴約。”
伊登回到自己摩托車邊上的時候，徹底愣住了——摩托車挎鬥裡已經被赫伯特和他的母親給裝滿了，除了香腸和酸菜，還有一大塊新鮮的牛肉、幾罐自制的果醬，甚至還有海德薇希太太剛烤好的麵包，滿滿當當，幾乎要溢位來。伊登終究是沒法拒絕米勒一家的熱情，說真的，他確實不怎麼擅長這種充滿善意的社交，只能硬著頭皮收下。
不過，他心裡想著，赴宴總不能空著手去，得給米勒一家買點禮物，明天一起帶上，還有傑克那一份，也得考慮到。於是，他騎上摩托車，輾轉來到了唐人街——這裡熱鬧非凡，攤位林立，各種新奇的小物件應有盡有，總能找到合適的禮物。
米勒先生和米勒太太的禮物都好說，給恩斯特先生買一盒優質的菸草，給海德薇希太太買一塊好看的布料，赫伯特的也容易，一支趁手的鋼筆就很合適，可是，布麗吉特該送啥呢？六七歲的小姑娘，會喜歡什麼東西？布娃娃？唐人街有賣這玩意兒的嗎？
伊登一邊在唐人街的小巷裡穿梭，一邊撓著頭髮愁，眼神四處張望，忽然，他看到了街角一個不起眼的小攤，一個鬢髮斑白的老頭正坐在小馬紮上，面前擺著一排色彩鮮亮的布老虎，針腳細密，虎目圓睜，身上還繡著簡單的花紋，透著幾分孩童的稚氣，看著十分可愛。
這玩意兒···算布娃娃不？伊登停下腳步，盯著布老虎看了半天，覺得布麗吉特應該會喜歡，畢竟小姑娘都喜歡這種毛茸茸、模樣可愛的小東西。管他呢，就買這個了。
可問題又來了，老頭的喊價讓他愣了一下——三塊錢一個，五塊錢倆。伊登對聖丹尼斯的物價沒什麼概念，壓根沒察覺自己被坑了，他剛要開口問價，老頭就率先湊了過來，臉上堆著慈祥的笑容，操著半生不熟的英語，語氣誠懇又帶著一絲不易察覺的狡黠：“小夥子，好眼光啊！這布老虎可不是普通玩意兒，是我老伴兒在家一針一線手工縫的，她年紀大了，眼睛不好使，一天熬到晚也做不了幾個，針腳、用料都是實打實的，不摻半點虛的。”
老頭一邊說，一邊拿起一個布老虎，輕輕摩挲著上面的絨毛，眼神里露出幾分“懷念”：“你看這絨毛，都是最好的棉絨，摸起來軟乎乎的，不傷孩子的皮膚；裡面的填充物，也是曬乾的棉花，乾淨又飽滿，不像那些機器做的，裡面全是碎布條、爛棉絮，用不了幾天就鬆垮變形。我老伴兒說，做東西就得用心，尤其是給孩子的東西，半點都不能馬虎。”
說著，老頭又嘆了口氣，語氣裡添了幾分委屈：“本來我也不想賣這麼貴，可我老伴兒身體不好，常年吃藥，我也是沒辦法，只能靠賣這些布老虎，湊點藥錢。小夥子，你要是真心要，算你實惠，五塊錢倆，既能給孩子湊個伴，也能幫我老婆子湊點藥費，算是積德行善了。”
伊登聽得心裡一軟，完全沒多想老頭話裡的破綻，只覺得這老頭實在可憐，他看著那些布老虎，又想起了布麗吉特委屈的小模樣，當即就點了點頭：“好，我買兩個！五塊錢，對吧？”
老頭見他答應，眼睛瞬間亮了，連忙接過伊登遞過來的五塊美金，小心翼翼地揣進懷裡，又細心地用乾淨的油紙把兩個布老虎包好，塞進伊登手裡，嘴裡還不停地念叨著：“謝謝小夥子，謝謝你的好心，我老伴兒知道了，一定也會感激你的。這布老虎，孩子肯定會喜歡，保佑孩子平平安安、健健康康的。”
伊登接過布老虎，心裡還挺開心，覺得自己做了一件好事，壓根沒意識到，自己早已被老頭的“賣慘”和“故事”忽悠了——東西不值錢，真正值錢的，是老頭編出來的、讓他心生同情的故事。
他抱著布老虎，騎上摩托車趕回住處，傑克已經幫著他把挎鬥裡的食材都搬上了樓，正皺著眉頭，看著堆在牆角的一大堆食材發愁，轉眼就看到伊登脖子上掛著兩個布老虎，模樣有些滑稽。
傑克沒好氣的道：“你喜歡這玩意兒？你都多大了？還掛兩個在脖子上，不嫌丟人？”
伊登趕忙取下布老虎，解釋道：“呃···不是我喜歡，赫伯特家裡邀請我們明天去吃飯！這個是送給他妹妹布麗吉特的！”
”？夠不個一？嗎雙事好還？啊個兩送“：道氣好沒，虎老布眼一了瞥，菸香一上點，氣了勻克傑
”。伴個有能也，玩人個一特吉麗布且而，算划更倆得覺我，倆錢塊五，個一錢塊三說兒頭老的虎老布賣那···呃“：道說地誠實臉一，頭撓撓登伊
”？嗎錢值多有錢這道知你？了騙人被是不是你，登伊？個一錢塊三？錢多說你···等等“：奈無和訝驚是滿裡氣語，他住攔把一，睛眼了大瞪場當，言聞克傑
”。啊貴算不得覺我，錢藥湊了為是虎老布賣，好不伴老他且而，個幾了不做天一，好不睛眼，了大紀年，的己自線一針一裡家在伴老他是這，了說頭老那！能可麼怎“：道釋解地解不臉一，睛眼大瞪也登伊
。鵰雙箭一是直簡，事好件了做己自得覺他讓還，價了漲虎老布的銷滯給，心同的他用是過不頭老。孩小的它要想不本能可個一了給送禮作當，”品產邊周“的事故個這把後然，事故的己自被個一了買，錢汗的天兩工個一了花，好倒登伊。錢的虎老布個一買夠攢能才，天兩喝不吃不，五塊一才資工天一，工做廠工在西蘿多——了悠忽人被是就登伊，認確經已裡心，氣口了嘆地奈無，頭額著扶，著聽克傑。同分幾著帶還裡氣語，遍一了講克傑給又地落不字一，”事故“的講他跟頭老把就登伊，著說
。虎老的爪舞牙張種這是不而，娃娃布的緻歡喜多大們娘姑小——虎老布的風國中麼這歡喜會，兒孩小國德的大長國在個一特吉麗布，得覺不可他可，好有件小方東些這對，的國中過去是登伊，誹腹自暗裡心克傑
”！的買拉萊給是個一另！特吉麗布送都個兩是不···呃“：道釋解地靈心至福，亮一睛眼，拉萊的著站口門了見瞥然忽，句幾釋解再想正，子幫腮撓了撓，在自不些有得看克傑被登伊
。害些有，角著攥手小，弟弟的槽吐叔叔克傑被、呼呼咋咋是總個這著看地奇好，的閃忽閃忽睛眼大雙一，字名的己自喊登伊到聽拉萊
”？嗎歡喜，你給，拉萊“：容笑的溫著帶上臉，裡手到塞輕輕，前麵拉萊到走步快，虎老布個一下摘登伊
。解理全完能不，的生生怯些有讓是總，聲大又話說，跳格，登伊觀反；全安有更讓，穩沉格，多不話克傑且而，的吃些拿給會總，家在年常克傑，悉更克傑跟——問詢是滿里神眼，克傑向看地措無足手些有，虎老布著拿拉萊
”。氣傻點有是就，病經神是不他，登伊，弟弟的我是他！吧下收就話的歡喜，拉萊“：道聲輕，容笑的淡淺抹一起勾角，來下了和臉的繃本原，神眼的拉萊到看克傑
”···叔叔病經神謝謝“：句一了說的甜甜，牙月個兩像得彎睛眼，來起了笑開裂，紅泛微微頰臉，虎老布住抱地翼翼心小，言聞拉萊
”？呢啞小個是你為以直一我？啊話說會你！呀哎“：信置可不是滿裡氣語，睛眼了大瞪，拉萊著看地訝驚常非，化石場當登伊
”！了到嚇別你，話說不，閉自些有讓，易容不得過年的子孩這！說胡別“：道斥，勺腦後的他下一了拍狠狠後他在克傑
”？叔叔病經神了就麼怎我？麼什過說拉萊對你！克傑！特謝“：道罵克傑著對，頭回地猛，麼什來過應反他，秒一下可。疚愧些有裡心，頭的拉萊了輕輕他，了溫加更神眼的拉萊著看，然了下心登伊
”。話實是的說我“：辜無臉一，手攤攤克傑
”！說胡你“
。心安很得覺讓，覺的鬧鬧熱熱種這，樣一不全完，怕可、冷冰的時架吵媽媽爸爸前以和，意惡有沒，鬧吵的間之叔叔個兩這，到能然當——容笑的爛燦是滿上臉小，樂直咯咯，虎老布著抱拉萊，去懟來懟相互人兩著看
