迪克自然沒有直接回住處。他福至心靈，大半夜的跑去伊迪那裡了。
伊迪住的是一個公寓套間，是綠帽冤種王科尼利厄斯二世先生給買的。伊迪母女都住在這裡。整棟公寓樓坐落在曼哈頓上東區，門面不大，但地段金貴，從視窗望出去能看到中央公園的一角。門廳裡鋪著大理石，電梯是黃銅門的，需要專門的鑰匙才能開。
他敲門之後不一會兒，伊迪就穿著睡衣打開了門。
燈光下，絲質睡衣的肉隱肉現讓迪克禁不住嚥了口口水。絲綢的面料貼著身體的曲線，在暖黃色的壁燈光裡泛著珍珠般的光澤，領口開得很低，鎖骨以下的陰影一直延伸到看不見的地方。該說不說，能當三兒的一般都不會醜。更何況人家娘倆是打老錢貴族高階局的。
伊迪見到門外是迪克，臉上的驚訝裡隱隱透著一絲厭惡，不過都是一閃而過。那厭惡出現的時間很短，短到如果不是特意盯著她的眼睛看，根本捕捉不到。但迪克沒有盯著她的眼睛看。他正滿臉豬哥相地盯著睡衣領口下面的那條陰影線，什麼都沒發現。
伊迪很快調整好表情，嘴角微微上揚，眼瞼低垂，睫毛在臉頰上投下一小片扇形的陰影。她沒有說話，直接給迪克來了一個法式溼吻。嘴唇貼上來的力度、舌尖探入的深度、手指攀上他後頸的位置，每一個動作都恰到好處，像是排練過很多遍。
然後就是天雷勾動地火。
壁燈沒關，大衣被扔在地板上，皮鞋東一隻西一隻，領帶纏在門把手上。床單皺成一團，枕頭被推到床腳，床頭櫃上的檯燈被誰的手肘碰了一下，燈罩歪了，光線斜斜地打在牆上，把兩個人的影子拉得又長又扭曲。
迪克躺在床上，伊迪伏在他胸膛上。
她的頭髮散開著，黑色的髮絲鋪在他的肩膀上、鎖骨上、胸口上，隨著呼吸輕輕起伏。她的手指在他胸口的皮膚上畫圈，畫得很慢，圈很小，一圈一圈地繞，像是某種耐心的、不需要著急的儀式。
迪克的心中天人交戰。
伊迪·範德比爾特，還是伊迪·杜瓦爾？也許今晚就能見分曉了。他的心跳得很快，快到他覺得伊迪一定能聽見。他做了兩次深呼吸，胸腔起伏了一下，伊迪的手指停了一瞬，又繼續畫圈。
“伊迪……”他的聲音有些沙啞，嗓子像是被什麼東西堵住了，發出來的聲音比自己預想的要低，“我有個東西要給你看。”
伊迪忽閃著大眼睛，豐潤的嘴唇輕啟，唇瓣在燈光下泛著溼潤的光澤。
“什麼？”
那聲音充滿魅惑，低低的，軟軟的，尾音往上輕輕一挑，帶著一種讓男人一聽到就想到床的魔力。
迪克從被扔在地上的外套口袋裡掏出了那份疊得整整齊齊的檔案，遞給她。
“我們可以在一起了，伊迪。”
他的聲音在發顫。不是害怕，是緊張，是一種“我把自己的一切都攤開在你面前了”的赤誠和忐忑。他的手指攥著檔案的一角，遞過去的時候指尖在發抖，紙張的邊角在他手裡輕輕晃動。
伊迪沒明白。在一起跟這張紙有什麼關係？她接過檔案，半撐著身子靠在枕頭上，把檔案展開。絲質睡衣的肩帶從她肩膀上滑下來，她沒有去拉。
她低頭看著紙上的字。燈光從床頭櫃的方向照過來，在她臉上投下一半亮一半暗的光影。她的眼睛從左往右掃，掃到第一頁的一半時，臉上的魅惑還在；掃到第一頁的末尾時，臉上的表情開始變化——不是那種劇烈的、一下子垮掉的變化，是慢慢變硬，像石膏從液態一點點凝固，先是嘴角，然後是顴骨周圍的肌肉，最後是眼睛。
她認得紙上範德比爾特的縮寫私章，更認得那枚鷹頭盾徽——溫思羅普家族的印記。那枚圖章戒指的印痕在紙面上微微凸起，鷹頭的喙、盾牌的邊線、每一個細節都清晰可辨，像是一個無聲的宣判。
她太懂紐約的法律與豪門規則了。迪克主動棄產，就等於從“豪門繼承人”變成了一個空有姓氏的普通人。沒有信託基金，沒有家族企業股權，沒有第五大道豪宅的居住權，甚至連溫思羅普家族的人脈都會跟著斷掉——因為那些老錢家族認的是“繼承人”，不是“長子”。一個沒有繼承權的長子，在老錢的社交圈裡，還不如一個旁支的、有信託的次子。
她籌謀了二十餘年，賭的就是範德比爾特的家業。如今賭局直接崩盤。
她的臉綠了。不是形容，是真的綠了。燈光下她的臉色從象牙白變成灰白，從灰白變成青綠，像一塊放久了開始氧化的銅板。她的手指攥著檔案，指節泛白，紙張在她手心裡皺成一團，發出細碎的、刺耳的聲響。
紐約是當下全美離婚門檻最高的州之一，也是東北部老錢扎堆的典型。合法離婚理由只有四類——通姦、遺棄、虐待、監禁重罪。單純的感情不和、三觀不合、分居，都不能判離婚。上流社會為了顏面，絕大多數豪門寧願分居、分房、私下協議，也不走公開離婚訴訟。因為離婚等於家族醜聞，老錢圈子會徹底排擠。
所以伊迪的母親杜瓦爾——這位法國裔南方小貴族、歌舞女郎出身的名媛交際花——採用的是廣撒網、多線操作的手段。事實證明，似乎並不好使。伊迪的親爹和野爹都沒讓娘倆成功上位。而這個年代，私生子女是沒有繼承權的。
臥室裡爆發了激烈的爭吵。
。了上用全兒會一這，多得富語英比量彙詞的人罵語法的。恥廉知不、慢傲、冷族家的他罵，儡傀的縱親母被、夫懦、子騙是他罵。痕紅的淺淺道一下留，骨顴的他了過劃緣邊的張紙，上臉克迪在摔案檔把。扯拉回來中氣空在，子鋸把一了變魅糯的才剛從，耳刺利尖音聲的迪伊
