我沒有再停留，拉著瀟瀟和小雅快步離開。小雅被瀟瀟的突然反應嚇到了，眼眶紅紅的，但沒有哭。瀟瀟的臉色很難看，嘴唇抿成一條線，抱著小雅的手在微微發抖。
我們一直走到一個相對空曠的街角才停下來。這裡有一棵巨大的榕樹，樹冠像一把撐開的巨傘遮住了大半個街道。樹幹上纏著橙色的布條，底下供著一尊小小的佛像，佛像前擺著幾束凋謝的茉莉花和幾碗已經發黑的水。
“那個老太婆太嚇人了，”瀟瀟把臉埋進小雅的發頂，聲音悶悶的，“她看小雅的眼神……像是在看什麼祭品。”
“別瞎想，”我安慰她，雖然我自己心裡也在打鼓，“可能就是當地的風俗，我們不理解而已。潑水節本來就有一些宗教儀式，跟佛教有關……”
話沒說完，小雅突然開口了。
“爸爸，那個奶奶在哭。”
我低頭看她，她的手指著我們來時的方向，眼睛直直地盯著那片逐漸消散的水霧。
“什麼？”
“那個穿黑衣服的奶奶，”小雅的聲音很輕，輕得像是怕被什麼人聽見，“她在哭。她一邊笑一邊在哭。眼淚掉到碗裡，所以她碗裡的水是鹹的。”
我後背的汗毛再次豎了起來。瀟瀟的臉色從蒼白變成了灰白，她猛地抱緊了小雅，聲音壓得極低：“小雅，你怎麼知道水是鹹的？你離她那麼遠，你怎麼可能……”
“我聽見她說的。”小雅眨著眼睛，表情天真無辜，像是不明白媽媽為什麼這麼緊張，“那個奶奶說，她的水是鹹的，因為她的眼淚流了七十年。她說她終於等到了。”
“等到什麼？”我問。
小雅歪著腦袋想了想，然後笑了。那個笑容讓我渾身的血液在一瞬間凍結了——因為那不是一個七歲女孩應該有的笑容。那個笑容和剛才那個老婦人的笑容一模一樣，嘴角以同樣的角度向上彎起，眼睛以同樣的方式變得空洞而透明，像是有什麼東西透過我女兒的臉，正在看著我。
“等到有人把水還給她。”小雅說。
但說這話的，不是我女兒。
那是另一個聲音，從同一個喉嚨裡發出來，卻完全不是同一個人的聲音。那個聲音蒼老、沙啞、像乾枯的樹枝在摩擦，像是一個已經被埋葬了很久的人，突然掀開棺材板，從地底下傳出來的迴響。
瀟瀟尖叫了一聲，鬆開抱著小雅的手，整個人跌坐在地上。小雅的身體失去了支撐，卻沒有摔倒，她直直地站著，頭微微低垂，頭髮溼漉漉地垂在臉兩側。我伸出手想去抱她，但我的身體不聽使喚，雙腿像灌了鉛一樣釘在原地。
一秒鐘。
也許兩秒鐘。
然後小雅猛地抬起頭，眼神恢復了清明，困惑地看著跌坐在地上的媽媽，又看了看僵在原地的我。
“爸爸媽媽，你們怎麼了？”
她跑過去拉瀟瀟的手，瀟瀟渾身都在發抖，但還是在第一時間把女兒重新摟進了懷裡。我慢慢蹲下來，湊近小雅的臉，仔細地看她的眼睛。她的瞳孔清澈透明，倒映著我驚恐的臉，裡面什麼都沒有，只有一個小小的、縮成一團的我自己。
“小雅，你剛才……”我不知道該怎麼問。你剛才是不是被什麼髒東西附身了？你剛才是不是替一個死了七十年的老鬼說了話？這些話我一個字都說不出口。
“我剛才怎麼了？”小雅一臉無辜地回望我。
我張了張嘴，最終什麼都沒說。瀟瀟抱著小雅站起來，對我使了個眼色，那眼神里的意思很清楚：離開這裡，馬上離開這裡。
我們叫了一輛突突車，在逐漸暗下來的天色中穿過曼谷混亂的街道，往酒店的方向趕。司機是個年輕的泰國小夥，車開得飛快，在車流中像條魚一樣靈活地穿梭。後座沒有安全帶，我一隻手摟著瀟瀟，一隻手摟著小雅，儘量把她們固定住。風吹在臉上，帶走了一部分溼氣，但帶不走骨頭裡滲進去的那股寒意。
路上經過一個十字路口時，我看見路邊圍了一群人。不是潑水的人群，是那種圍著看什麼東西的人群，裡三層外三層，鴉雀無聲。司機按了幾下喇叭，人群才不情不願地讓出一條窄縫，突突車慢悠悠地擠了過去。
我側頭看了一眼人群中間。
。低向流緩緩度坡的面路著沿，的昧曖種一了變，過碾車被，起一在混水潑的邊路和水。窪水的紅暗片一形上面路的溼在，來開延蔓下他從，上地在趴下朝臉，的不一，人男個一著躺邊旁車托。皮鐵的鏽生下底出，片大一了掉刮被漆油的上車，車托的倒翻輛一著躺上地
。他救去上人有沒
。面裡服進流襬下恤T的起捲著順，些一了淡沖被水。上那了在澆地準，出潑中群人從水桶一，手的先誰是道知不，後然。演表的關無己與場一看觀在像，的上地著看地表無面們他，桶水或槍水著端都裡手人個每，外開米幾在站地靜安群人的觀圍
。桶四第，桶三第，桶二第是著接
。空的人了代取西東種某被、的始原更、的老古更種一是而，福祝是不，意善是不，樂快是不，有沒都麼什下底容笑種那。容笑的過見上臉者歡狂數無在、的過見上臉人婦老的裡巷小在、的過見上臉人男牙紅個那在午上我種那——容笑種那出現浮新重上臉的們他。機的意善為之稱以可何任於出是不，重尊於出是不。水潑上往始開們他
。失消，裂碎，面地向墜後然，浮懸地暫短中氣空在，球眼的白灰、的濁渾顆顆一是像，水像不來起看珠水些那，下線的黃昏燈路在，起拋高高被水桶一後最見看只我。間之群人和花水在失消底徹那，了更得圍經已群人，去看頭回我。去出了躥地猛車突突，門油了踩然突機司
”。了不管，管不察警。去過軋車的面後，倒摔人的車騎，水潑上子車托往意故人有也，路，駕酒，車托。死人多很，節干宋“，準標要還明阿比然居音發，文中說口開然突機司”，樣這都年每“
。懼恐的之說言可不種某對種一，懼恐種一另是，懼恐的亡死對是不。懼恐和憊疲的符不齡年與種一著裝面裡但，輕年很睛眼雙那。睛眼的他了見看裡鏡視後從我但，頭回有沒他
。問他”？人國中是們你“
。說我”。對“
”？嗎節水潑有也國中“
”。狂瘋麼這沒“，詞用下一了酌斟我”……麼這沒但，有邊那南雲“
。上膀肩的瀟瀟在落，來進滴隙的棚雨遮從水，水瓢一了潑上車的們我往著笑人有，過湧側兩們我從樣一水像人行和輛車的圍周。來下停前燈紅個一在車突突，兒會一了默沉機司
”。來候時個這在該不“，見聽麼什被怕是像，低很得音聲，說然突機司”，的來該不們你“
。問瀟瀟”？思意麼什“
。頭搖了搖是只，接有沒他，他給遞幣紙的銖泰百五張一出掏我，下停口門店酒在車。去出了衝門油腳一，答回有沒機司，燈綠變燈紅
。中流車在失消，頭車轉調，話句這完說他”。門出要不，裡店酒在待晚今“
。期假帶熱的好、的通普個一像此如，全安此如，常正此如來起看切一這。味香的油草檬檸一著帶，來而面撲氣冷的調空，門璃玻開拉們我替著笑微門，樂音式泰的輕來傳堂大店酒。裡夜的彩溢流谷曼進融，點紅的糊模個兩變漸逐燈尾車的他著看，口門店酒在站我
。道街的面外門璃玻店酒向看，過轉我但
。蹈舞的老古種某行舉在西東的實有沒群一是像，裂分、纏、曲扭上面地的漉漉溼在子影些那，長很長很得拉子影的們他把燈路。此彼著視注神眼的空種那用在還，笑在還，水潑在還人些那。續繼在還歡狂些那
。簾窗了上拉我
。燒高了起發雅小，晚一那
