“現在，讓我們做最後一件告別的事。”
廣播停頓了幾秒。
然後，星環王座所有的外部燈光，在同一瞬間熄滅了。
只留下三束巨大的探照燈光，從三個方向照射在“方舟號”船體上，將它照亮如舞臺中央的主角。
公共通訊頻道開放，伊芙琳的聲音傳來，不是執政官式的宣告，而是像對遠行子女的叮囑：
“‘方舟號’的全體乘員，我是伊芙琳。當你們聽到這段錄音時，應該已經準備啟航了。”
“我不會說‘一路順風’，因為星空從來不是順風的地方。但我會說：請勇敢，請謹慎，請照顧好彼此。”
“如果你們找到了新的家園，請在安定下來後，嘗試向我們傳送訊號。哪怕我們收不到，哪怕我們已經不在了，但訊號本身會證明：人類文明還在某個地方繼續著。”
“如果你們在航行中遇到無法逾越的障礙……不要覺得是辜負。你們能出發，已經是一種勝利。”
“最後，請替我告訴星空：人類來過，戰鬥過，愛過，並將繼續存在下去。”
“再見，朋友們。願星辰指引你們的道路。”
燈光重新亮起。
三艘船的引擎同時點火。
低沉的震動傳遍船體，馬克斯感到輕微的推背感。舷窗外，船塢的固定臂緩緩鬆開，“方舟號”開始緩慢移動，駛向船塢出口。
外面的人群突然爆發出聲音——不是歡呼，不是哭泣，而是一種集體的、低沉的吟唱。
那是星環王座的“遠行者之歌”，一首從地球時代流傳下來的古老船歌。歌詞很簡單，只有幾句重複的旋律：
“遠行的人啊，莫回頭，
身後的燈火會照亮你的路。
遠行的人啊，向前走，
前方的黑暗需你用光穿透。”
歌聲透過外部感測器傳入船艙，三百個乘客靜靜地聽著。
很多人流淚了，但沒有人發出聲音。
船塢出口的防護門緩緩開啟，露出外面璀璨的星空。
“方舟號”率先駛出，接著是“希望號”和“傳承號”。三艘船在星環王座外集結成編隊，調整航向，對準了預定的躍遷座標——銀河邊緣，一個探測顯示可能存在宜居行星的扇區。
“所有系統檢查完畢，”陳海的聲音再次響起，“躍遷引擎充能開始。倒計時十分鐘。”
馬克斯最後看了一眼星環王座。
那座巨大的太空都市正在慢慢縮小，像一顆逐漸遠去的珍珠。他看到了中央廣場的方向，雖然看不見，但他知道那座紀念碑就在那裡。
他想起了父親、母親、妹妹。
。頓沃、蘭卡、星林了起想
。人的裡珠珍“顆這在留有所了起想
”。住記都切一的有所把會我“，說聲低他”，的住記會我“
。零歸時計倒
。窗視遷躍的藍個一啟開，疊摺、曲扭方前在間空，啟擎引遷躍
。中芒在失消，駛次依船艘三
。過生發有沒都麼什彿彷，狀原復恢空星著看，合閉緩緩窗視遷躍著看們人，邊這座王環星
：說聲輕，久良，空星的空片那著，裡塔制控央中在站琳芙伊
”。了火燈片這住守們我到，在現“
。時小二十七了續持遷躍
。整完構結總但，%51了降下力統系持維命生，機停熱過個一有擎引個三。片一響聲報警，震烈劇船，時離態狀遷躍從”號舟方“當。遷躍次單的離距長最來以史有類人是這
。前窗舷到飄，帶全安開解斯克馬
。吸呼了住屏他讓象景的前眼
。標座的定預們他是不裡這
。平攤強勉又過被裡這在構結的實現彿彷，”皺褶“的然自不種一出現呈本間空，是的異詭更。無淡暗多大且而，星恆顆幾寥寥有只及所力目，疏稀常異空星
”。年百三約大……線航定預離偏們我，擾干常異間空種某被標座遷躍“，定鎮的持保力竭著帶，播廣船全在音聲的海陳”，了題問出“
。年百三
。差偏個這正糾能才年百六要需，度速行航規常的”號舟方“以
。魂靈去失彿彷著坐呆人有，問質人有，泣哭人有。延蔓中客乘在始開慌恐
。有沒海陳但
”。常異間空或點源資的能可何任找尋。天有所年一圍周描掃“，道令命他”，列陣測探啟“
。界世居宜有沒，藏礦的採開可有沒，水有沒。片碎星行小的量大及以，星行石岩的值價無毫顆幾十，星矮紅的死垂顆三有只圍周：絕人令果結測探
。源號訊的弱微個一到測探外年3.0在是，常異的一唯
。下一了撥輕輕上”絃琴“的間空在，指手的見不看用人有像就。波則規……種一是而，波力引是不也，波磁電是不它：特奇很徵特的號訊
。問家學科有”？嗎波的人大風林是“
”。變同不的下技源同是像。似相有……但，同不率頻“，頭搖員析分料資”，是不“
。定決了出做，源號訊個那著盯海陳
”。索線的一唯前目們我是這。源號訊往前，向航整調“
。天七十了續持又行航
。域星的蕪荒片這在失消，樣一中漠沙在失消水滴一像會終最能可，生餘過度上船飛在要能可，球星居宜到不找遠永能可們他：實現接始開們人。靜平的異詭種一了向轉絕從氛氣的上”號舟方“，裡天七十這在
。棄放有沒人有也但
。星行小質冰的分水量微有含者或，脈礦屬金的有稀些一現發會爾偶但，歸而手空候時數多大。西東的用有能可何任尋搜中帶星行小的近附在，艇作工型小坐乘們他。組小收回源資了加參名報主斯克馬
。報警的銳尖出發然突測探艇小的斯克馬，中務任出外次一在
”！部星行小個那……方前在就！應反量能高現發“
。號訊種那的蹤追們他是正，波則規的烈強有域區心核其，示顯測探但。奇無平平來起看，坑擊撞滿佈面表，星行小的里公五約徑直顆一是那
。源號訊往前步徒，服空太上穿員隊名兩外另和斯克馬。面表星行小在落降艇作工
。造慧智種某是顯明，跡痕割切的齊整有緣邊口，的形然天是不——口個一了現發面背的星行小在們他
。流河的命生有像，流慢緩路紋些那，路紋的發著蓋覆上壁道通，道通的延下向條一是
。道訝驚員隊名一”？蹟的明文代古……是這“
。間空下地的闊寬個一了到來，米百五約了走下向道通著沿們他
。個一著浮懸，央中間空
。始復而週，白銀到再，金到紅深從，化變斷不的。的流了滿充部，明通，面十二正的高米三約大個一是那
——西東樣一著存封，央中正的面十二正在而
。章徽達高枚一
。跡痕的損磨有緣邊，暗更是只，樣一模一乎幾枚那的下留風林和
。察觀細仔殼外明過，近走斯克馬”……是這“
：的寫字文類人用是，字行一著示顯上幕螢的板料資。板料資塊一著，面下章徽
：者來後給“
。了功分部一有至’劃計凰‘明說，個這到看你果如
。風林是我
。的一唯是這。了敗失但，種火種播過試嘗也我，裡線間時個那在。線間時的到遇會不遠永能可們你個一自來——的’我‘個一另是而，的我是不章徽枚這
。切一的需所建重明文有裡那，裡那去。著藏統系護守的老古被，端一另的河銀在界世個那。’界世園花‘的忘被個一向指，標座個一著存封裡章徽
。進能才，’者承傳的明文是更，者生求是僅僅不‘己自明證有只。者來試測會統系護守：意注要但
。運好們你祝
”風林個一的中線間時數無——
。覷相面面們友隊和斯克馬
？風林個一另？線間時個一另
：的增新來後是乎似，訊資段二第有還上板料資但
”。了到聽實確我，’了過試‘的們他。謝謝聲說蘭卡和星林向我替，及以。’死關有沒門‘說就……琳芙伊訴告？嗎對，座王環星自來們你。來到的們你了到知我：充補“
。前天三是然竟，記標期日的訊資段這
”……史曆年千上有至來起看蹟個這“，道喃喃員隊名一”……能可不這“
”。事故的束結有沒還有所為“：話的過說琳芙伊了起想，臺石的置空個那旁碑念紀座王環星了起想卻斯克馬
。殼外的面十二正控輕輕，手出他
。溫的活像，暖溫殼外
。系星的記標號符殊特被、的遠遙個一向指終最，海星越穿，線航的雜複條一是那——圖星幅一出投，來起了亮然突章徽的部
：字小行一有還，方下圖星
”。步止而離距因不從，明文類人。日之達抵有終但，長漫程航“
。熱發眶眼到斯克馬
”。了路到找們我“：說友隊對轉他
。騰沸船全，”號舟方“回傳息訊
。地的目的確明了有至但——度速的”號舟方“以——年十五要需計預程航然雖。線航的行可條一是實確那認確，實真的圖星了證驗覆反海陳
。產技科的明文代古著留保能可有還，存生類人宜適，統系態生的整完有擁：述描的”界世園花“個那，是的要重更
”。點起的明文新是這“，說上議會全在海陳”，點終的亡逃是不這“
。標目的新向轉”號舟方“，整調向航
。的流些那看，章徽枚那面裡看，它看來客乘有都，天每。”徵象神“的船全為，央中橋艦在放安被它。船了上搬個整面十二正個那將，示指的中言留風林照按們他，前航啟
。火篝的下空星、墟廢市城、洋海、林森：面畫的碎零些一出投會還爾偶，快加會流芒的部，時近靠他當。應反的別特有他對乎似西東那，麼什為道知不——”員絡聯“的面十二正與為選被斯克馬
。橋艦到來自獨斯克馬，裡夜天一
”。去下承傳西東的們我給教他把會，索探續繼會，明文建重會是而，著活是只不。去下活好好會們我，人大風林訴告請……到聽能你果如“：說聲輕，前面十二正在站他
。廓的形人個一作化，聚凝然突芒的面十二正
。笑微他對在廓那，到覺能斯克馬但，容面清不看，糊模很廓那
：覺的粹純種一是而，言語是不——海腦的他傳接直訊資段一，後然
。傲驕
。希
。待期
。狀原復恢芒，散消廓
。有沒久久，裡那在站斯克馬
……試測”統系護守“的知未，險危的到遇能可，行航年十五。長很還路的方前，道知他
。了怕害再不他但
。邊頭枕在放地心小，套手作工的親父出取又。上壁艙在，片照福家全出取裡包揹從。艙眠睡的己自到回，橋艦開離轉他
。睛眼上閉，下躺他後然
。笑歡跑奔在們子孩，屋房座一第設建在正們人，央中原草在。朵雲的和溫著浮漂中空天，地大過穿帶的銀像流河，際天到延原草的綠：”界世園花“顆那了到看他，中夢在
。起升在正太的新全一，上線平地的遠遙在而
。號訊的外意個一了到收琳芙伊，天十三第的後開離”號舟方“在，邊這座王環星
：話句兩有只面裡，後譯破。輸傳議協加的過見未從種一過，弱微很號訊
。達抵將終們我但，長漫程航。向航到找已“
”。蘭卡和星林謝謝，及以。’死關有沒門‘，說人大風林：另
。的來發誰是這道知琳芙伊但，標座有沒，名署有沒
。空星向，前窗景觀到走
。睛眼的視注雙數無像，爍閃靜靜辰星千萬，方遠
：說聲輕
”。端兩的空星在，力努自各們我，麼那“
。花的製料材生再用、的開新朵一了上放誰是知不，前臺石的置空個那而，滾在還字名的上文碑。立矗靜靜碑念紀的場廣央中，後在
。曳搖微微中流氣工人在朵花
：說在彿彷
。續繼在還事故
