太陽越升越高，霧終於開始散了。
陽光從雲層後面射下來，照在營地上，把塹壕裡戰士們的鋼盔照得發亮。天空很藍，藍得發亮，像剛用水洗過一樣。遠處的樹林從霧裡浮現出來。林間的空地上，露水在草葉上閃光，像是鋪了一層碎銀子。
“咚咚咚——”
鼓聲更清晰了。一聲一聲，很有力，鼓聲震得空氣都在抖。
一面旗幟從樹林間露了出來。
那面旗幟很大，在晨風裡展開，花紋華麗而繁複。橙白藍三條橫條，左上角有盾徽和獅子，金色的穗帶在旗角上飄動。旗杆頂上有一個金屬的矛尖，矛尖上反射著陽光，一閃一閃的。
旗幟下面，一隊一隊的軍人從林子裡走了出來。
他們走得很整齊。不是跑，不是快走，是那種不緊不慢的、每一步都踩在鼓點上的步伐。前排是火槍手，穿著藍色的軍裝，戴著寬邊帽，火繩槍扛在肩上，槍口朝上，火繩已經點燃了，青煙在佇列上方飄散。後面是長矛手，穿著半身胸甲，戴著鐵盔，長矛豎起來，矛尖在陽光下閃著冷光。
一排，兩排，三排……越來越多，從林子裡源源不斷地走出來。他們走到開闊地上，停下來，在軍官的口令聲中轉身、對齊、站定。方陣很快就成型了，整整齊齊的，像是用尺子量過一樣。
連長蹲在塹壕裡，從望遠鏡裡看著這些紅毛夷的軍隊。
他在數。火槍手大概有一千多人，長矛手少一些，七八百人。加起來差不多兩千人。加上後面的炮兵和騎兵，差不多三千人。
三千人對兩百人。
他舔了舔乾裂的嘴唇。嘴唇裂了好幾道口子。
左邊又出來了一群人。是熟番，穿得五花八門，有的披著獸皮，有的光著上身，有的頭上插著羽毛。他們拿著刀、斧頭、獵弓，有的還扛著火繩槍——那些火繩槍一看就是紅毛夷淘汰下來的舊貨，槍管上鏽跡斑斑，火繩粗得像繩子。他們沒有隊形，亂糟糟地擠在一起，嘰嘰呀呀地叫嚷著，像是在吵架，又像是在給自己壯膽。
右邊更遠的地方，炮兵正在架炮。炮車一輛一輛地停好，騾馬被牽到後面拴在樹上。炮兵們卸下炮車，把炮推到位置上，炮口朝北，對準明軍的營地。炮手們蹲在炮後面，有人在裝火藥，有人在塞炮彈，有人在用毛刷清膛。那些炮是青銅的，在陽光下泛著暗沉沉的黃色光澤，炮管上有凸起的花紋和文字。
連長放下望遠鏡，蹲在塹壕裡，從口袋裡摸出一塊幹餅，掰了一小塊塞進嘴裡。餅很乾，嚼起來像沙子，但他還是慢慢地嚼著，一點一點地嚥下去。
他旁邊的戰士轉過頭來看了他一眼，眼神里有些不安。
“怕什麼？”連長低聲說，“他們人多，打不著咱。”
戰士沒有說話，又把頭轉回去，把槍架在沙袋上，眼睛貼著準星。
連長把剩下的幹餅塞回口袋，又舉起望遠鏡。
步兵方陣後面，有一群騎馬的。
中間那一個，穿得最花哨。藍色的軍裝上鑲著金色的穗帶，肩上掛著流蘇，胸前有一塊亮閃閃的徽章。他騎在一匹黑色的馬上，那馬很高大，脖子彎成一道弧線，鬃毛剪得整整齊齊，尾巴紮成一個結。他的周圍有百來個騎馬的，都穿著胸甲，戴著鐵盔，騎槍豎在鞍旁。
那個人應該就是紅毛夷的指揮官了。
連長把望遠鏡對準他，想看清楚他的臉，但距離太遠，只能看見一個模糊的輪廓。那個人騎在馬上，腰挺得很直，像是在檢閱自己的軍隊，又像是在欣賞一幅畫。
——
範德爾騎在馬上，也在看。
他看見了明軍的營地。那是一座不大的營，四周挖了壕溝，壕溝外面堆著沙袋，營裡豎著幾頂帳篷。沒有旗杆，沒有了望塔——不對，有了望塔。他看見了，營地兩頭各有一座木頭搭的高塔，塔頂上有什麼東西反著光，大概是鐵皮或者銅片。
他等著明軍出來列陣。
。碎撕線陣的們他把能就鋒衝個一，抄包翼側從兵騎，進推面正就陣方兵步的他，陣列果如。追去兵騎派就他，跑逃果如。戰迎陣列麼要，跑逃麼要，軍大的他見看人敵，驗經的他照按
。著等他
。了去過鐘刻兩。了去過鐘刻一
。來出有沒軍明
。來出有沒都頭人個一連，人見不看也面後壕。晃微微裡風在篷帳頂幾有只，走人見不看，靜安很裡地營。次一了看又，遍一了調新重距焦的鏡遠把，眉皺了皺他
。看好不些有臉，鏡遠下放爾德範
。攻進主想不他
。亡傷的要必不是也，人個幾死打只算就？呢打能一萬但，遠麼這打能銃火的人國明些那為認不他然雖。下之力火的人敵在暴會上離距段這在兵步的他，寬米千一近將有地闊開片那。去裡地營的人敵進衝要，袋沙過翻要，壕平填要，地闊開片那過越要兵步的他著味意攻進主
。著等他
。鐘刻一了過又
。他笑嘲在是像，的靜靜安安裡地營。來出有沒是還軍明
。鏡遠起舉又，袋口回塞帕手把，下一了帕出掏他。淌下往角鬢著順，來出滲上頭額從，汗的躁焦、的煩耐不種那是。候時的熱到不還但，了高很經已太然雖——的熱是不。了汗出始開爾德範
。人有沒是還
。話說有沒，眼一他了看尉上德蘭莫。了見聽都人個幾的邊但，大不音聲，句一了罵聲低他”。子猴皮黃的知無蠻野是都然果人國明些這“
。人敵了敗打律紀和戰用，戰會的亮漂場一了揮指他說，報彙督總向以可去回他樣這。碎砸人國明把樣一桃核砸錘鐵像隊軍的他後然，陣好列也人國明，陣好列他——鬥戰的正正堂堂場一要想他。子挪了挪上鞍馬在，前回掛鏡遠把爾德範
。面夠不且而，大亡傷，策下是堅攻。堅攻是那，戰會是不那但，攻去兵派以可他。烏的裡殼在群一像，裡事工在人國明，在現但
。西東麼什在是像，力用很得次這，汗次一了又帕出掏他
。道喊他”。德蘭莫“
。來過靠馬策尉上德蘭莫”。生先校上“
”……絕拒果如。們他待對節禮的士紳以會我，降投意願們他果如。全安的們他證保我，武下放，們他訴告“，頓了頓爾德範”。談談人國明些那跟去，譯翻個一帶“
。思意的他白明尉上德蘭莫但，樣怎會絕拒果如說有沒他
。去馳地陣軍明朝譯翻著帶，頭馬轉撥，禮個了敬德蘭莫”。生先校上，是“
。汗次一了帕出掏又，上地闊開在失消影背的他著看爾德範
——
。離距的馬個兩了隔間之人兩，面後在跟譯翻，面前在走馬策尉上德蘭莫
。了來是還，想了想他，碼價的高很了開督總的人蘭德尼但，的願不極是裡心，候時的譯翻當來召徵被他。帽皮瓜著戴上頭，衫長的灰件一著穿，鬚鬍的疏稀幾著留，臉圓，歲來十四，人商建福個是譯翻。的顛一顛一來起跑，碎子步，小頭個，的來買裡手番土地當從是，馬矮的實老匹一是的騎譯翻
。步幾走快子鼻著捂要都房病間那過路次每他。爬裡在蛆，了爛經已的有，窿窟的大碗上，裡那在躺番的傷打軍明被個幾有，裡院醫的城遮蘭熱在——口傷的來出打銃火些那過見他。子篩打他把，來起響然突會不會銃火的軍明道知不他。的下八上七裡心，上馬在騎他刻此
。了口槍的黝黝黑些那的來出面後袋沙見看能，了袋沙見看能，了壕見看能他。近越來越地陣軍明
。抖始開的譯翻
。的閃閃亮，面上在照，章徽的製銅枚一著掛前，靴馬的黑，馬的白，上的藍，的換新是裝軍的他。裡袋口的馬在勾指拇，垂下然自手右，繩韁著挽手左，直很得腰，上馬在騎他。定鎮很是倒尉上德蘭莫
。則法個這壞破量膽有人國明些那為認不他。則法的認承都家國明文有所是這，的害傷不是者使，者使是他。打被會不己自信相他
。人個兩這了見看，來頭出探長連，裡壕的軍明
。人漢是就看一，馬矮，帽皮瓜，的衫長穿個一著跟面後。面前在走馬大頭高著騎，的哨胡裡花得穿，夷紅個一
。沿前地陣在站，士戰個一著帶，來出翻裡壕塹從，想了想長連
。的上蹭候時的來出爬裡壕從剛是概大，子葉草幾著掛還上盔鋼，淨乾很得洗但，舊很服。子靴皮牛是上腳，槍手把一著掛間腰，服的綠草穿，盔鋼戴——軍國明個這下一了量打他。馬了住勒方地的遠步幾十他離距在尉上德蘭莫
”。怪莫，怪莫爺軍。譯翻當來召徵督總的們他被，話蘭德尼得懂因只，人商建福乃吾，爺軍“：臉笑個一出，手拱了拱，前面長連到走他。穩站才兒會一了站鞍馬著扶，些有，來下跳上馬矮從，馬了住勒也譯翻
”？甚作來過夷紅個這“：問，眼一他了看長連
。通一了說啦呱裡嘰，來前上走，裝軍整了整，馬了下尉上德蘭莫。語蘭德尼句幾了說尉上德蘭莫對，過轉譯翻
”。判談揮指軍明的地此守駐與來前，命之校上爾德範奉他，德蘭莫尉上軍陸蘭德尼是位這，爺軍“：說長連對來過轉，了聽譯翻
