閣樓積滿灰塵，蜘蛛網密佈。顧湛清在三個破木箱裡翻找兩個時辰，終於在箱底找到了一個藍布包裹。開啟，裡面是一本厚厚的賬簿，封皮寫著“民國五年至民國十年當物錄”。
他顫抖著手翻到民國七年七月。
七月初六那天，果然有條記錄：“雲珠，銀蝴蝶簪一對，死當。”
後面還有一行小字：“七月初八贖回。”
雲珠七月初七唱的戲，初八就贖回了簪子？那時她應該已經出事了。誰贖的？
賬簿邊緣有褪色的墨跡，仔細辨認，是三個字：江鶴齡。
顧湛清愣住了。師父？五十年前，師父才十幾歲吧？
他抱著賬簿衝回戲班。江老闆正在院裡曬戲服，見他手裡的東西，臉色驟變。
“師父，”顧湛清直直盯著他，“雲珠的簪子，是您贖回來的？”
江老闆沉默良久，終於緩緩坐下，講出了故事的另一個版本。
五十年前，江鶴齡十二歲，是鶴鳴班的小學徒。雲珠是他的師姐，待他極好，常偷偷塞糖給他吃。那晚唱《宇宙鋒》，他在後臺伺候，親眼看見雲珠卸妝時眉毛脫落。雲珠哭著求他別告訴班主，說她怕丟了飯碗。
“我該說的，”江老闆眼神空洞，“如果我當時說出來，也許班主會有辦法……可我沒說。第二天，雲珠的眼睛開始看不見，班主才知道出事了。他請了道士，道士說，雲珠是被‘戲鬼’纏上了——不是趙豔容的魂，是更老的東西，藉著這出戲找替身。”
“班主封了那身戲服，埋在錢家戲臺底下，以為沒事了。可七天後，雲珠還是死了。死前，她拉著我的手說：‘鶴齡，把我的簪子贖回來……那是我娘留給我的……’”
“我用攢了三年的壓歲錢，去當鋪贖回了簪子。可雲珠已經下葬了，我就把簪子埋在了她墳前。”
顧湛清聽得心驚：“那戲服怎麼會……”
“三十年，”江老闆慘笑，“每三十年，那東西就要醒一次，找一個新的替身。今年正好是五十年，第二個三十年過了……”
“所以昨晚不是意外，”顧湛清恍然大悟，“它醒了，需要新的替身。可為什麼是我看見？我明明沒破規矩。”
江老闆看著他，眼神複雜：“湛清，你生辰是不是七月十五？”
顧湛清點頭。
“雲珠也是。”江老闆嘆道，“同月同日生的人，最容易互相看見。昨晚它找的不是替身，是想借你的眼，讓人看見它，好找人替它‘唱完那出戲’。”
“那現在怎麼辦？戲服還在錢家……”
“今晚是最後一晚，”江老闆站起來，“如果過了子時還沒找到替身，它就會自己出來找。到時候，死的就不止一個人了。”
夜幕降臨前，江老闆從自己屋裡捧出一個木匣。開啟，裡面是一對銀蝴蝶簪，翅膀薄如蟬翼，觸鬚纖毫畢現，只是色澤暗淡，有了歲月的痕跡。
“我後來還是挖出來了，”他輕聲道，“總覺得該留個念想……沒想到今天用上了。”
按照《戲鬼錄》的說法，要燒戲服，需要原主之物為引。可光有簪子不夠，還需要找到戲服的本體——那件月白戲服，如今在錢家戲臺底下埋著。
“得去挖出來，”江老闆說，“趕在子時前燒掉。”
顧湛清咬牙：“我跟您去。”
師徒二人趁著夜色再次來到錢宅。壽宴已散，大宅安靜得詭異。他們繞到後院戲臺，江老闆憑著記憶，找到戲臺東南角的柱子。
”。的埋手親我是年當“，說聲低他”，面下這在就“
。料布是，頭木是不——西東了到鍬鐵，時深尺三到挖。味腐一著帶，溼土泥。挖始開鍬鐵的來帶用清湛顧
。的涸乾像，漬汙的褐深有還口袖，晰清舊依紋雲的繡但，黃泛已，去過年十五。服戲白月件那是正面裡，包布開解。裹包布油個一了出，土泥開心小他
。聲戲唱了到聽又清湛顧，間瞬的開展服戲
：起一在混地切切悽悽，疊重音聲，老男，唱在人多很是，人個一是不次這
”……訴誰向……訴誰向屈冤這……“
”！火點，去上放子簪把“，道聲厲闆老江”！快“
。去上了扔，柴火亮劃闆老江。置位的口心服戲在放簪蝶蝴銀將，手著抖清湛顧
。慘了變，厲尖然陡聲戲唱些那。扎掙般命生有是像，蜷、曲扭中火在服戲。綠青的異詭是卻，起騰焰火
。煙青作化後然，然釋一出乎似上臉，頭回中火在，影子的服戲白月穿個是，的散消個一後最。散消、扭中焰火在，五有沒都上臉，男男的服戲式各穿：影人多許見看清湛顧，裡火
。簪銀的損無好完對一和，燼灰堆一剩只上地，時滅熄焰火
”。信迷是不規戲，清湛“：說然忽，久良挲，子簪起撿闆老江
”。訓教的來換命人用是“，說聲低清湛顧”，道知我“
”。去邊一另到掉，路錯走易容就人，線界的出劃矩規些這有沒。走遊間之在，魂亡演、人古扮天天，人的戲唱。線界是規戲“，他著看闆老江”，不“
”？麼什是條一第規戲……西東真了來引氣怨那。屈冤的己自了當屈冤的裡戲把，容豔趙了活己自把到戲——了戲太是，的死害鬼被是不。珠雲像就“：頓了頓他
”。》奔夜《唱不戲夜“：出而口清湛顧
”？麼什為“
”……來招易容，戲種這唱裡夜。鬼野魂孤是，路無投走是的唱》奔夜《為因“
。生人的實現進帶，氣怨的裡戲把要不更，人的裡戲活己自把要不，深太戲要不：話句一是都底結歸，規戲的有所。了白明然忽清湛顧
”？嗎矩規些這守要還後以，父師“：問清湛顧，上路程回
”。糊模能不遠永，線界條這。生人的己自是的過下臺，歡悲的人別是的演上臺。行修是也，藝手是戲唱：白明們他讓是，們他唬嚇是不——麼什為弟徒訴告要也，主班了當你等。守麼什為道知要你但“，說闆老江”，守“
。睡就頭倒，了極累清湛顧。班戲到回人二徒師，分時鳴
。夢個一了做他
。笑微在道知但，臉的見不看他。他著對背，邊臺在站子的服戲白月穿個一。空空上臺但，臺戲家錢在是還裡夢
。禮一了施欠他對，轉緩緩後然，上髻髮在簪蝶蝴銀對一將，手抬子
。禮衽斂的家人常尋是，禮福萬的上臺戲是不
。裡霧晨在失消，臺戲下走步一步一，轉後然
。金碎地一了灑，紙窗過。亮大已天，時來醒清湛顧
。量重了有都句一每，得覺然忽，矩規條三那唸默地慣習，穿起他
。兒會一站臺戲的空著對，院後到走自獨會清湛顧，時靜人深夜爾偶是只。常如切一子班戲，後之天那
。聽在他
。聲人井市的約遠聽，音聲的響作沙沙葉樹聽，音聲的角簷過穿風聽
。了聲戲唱見不聽獨唯
：句一上加後然，矩規條三那說會也他，弟徒新教次每。著守還他，矩規些那
”。人的裡戲活己自把別遠永。人是人，戲是戲，住記“
。過來出拿沒再，中匣木的裡房清湛顧在躺們它今如。清湛顧了給前世去在闆老江，簪蝶蝴銀對那於至
。眼一看子匣啟開會都清湛顧，五十月七年每是只
。膀翅的攏合雙一像，潤溫銀，著躺靜靜子簪
。和平溫卻，子調不，聲唱哼的輕極輕極見聽能彿彷他，裡夜深的靜安極在，爾偶
。聽人的去逝給唱在，人的著活是那
