池田站起來，走到牆邊，隔著半截院牆看著老太太。“我家的人呢？”
老太太的嘴翕動了半天，說出來的時候每個字都在抖：“燒了。全燒了。你父親、母親、兒子、女兒——都沒跑出來。只有太太活著……被人從火里拉出來了——她瘋了，頭髮全燒沒了，見誰都不認識。被人送到後面那條街的親戚家去了。”
池田聽完，沒有倒。
也沒有哭。
他問清楚了是哪條街哪家親戚，朝老太太鞠了個躬，彎腰撿起地上的搪瓷缸，放回皮箱裡，合上箱子，拎起來。他沿著巷子走到後面那條街，找到了那家親戚的門。
雪子坐在廊簷下。
頭髮剪短了，短得參差不齊，頭皮上有幾塊疤在燈光下反光。
她穿著一件素色的和服，領口沒有整理好，有一隻袖子捲到肘上，露出胳膊上一道燒傷的疤痕。她低著頭，嘴裡在唸叨什麼，聲音很輕，聽不清。
池田蹲在她面前，把她的手從膝蓋上拿起來，放在自己手心裡。
雪子的手很涼。
“雪子。”池田叫她的名字。
雪子沒有反應。
眼神空著，沒有看他，也沒有看別的東西。
池田把從廢墟里撿到的那半張燒焦的照片放進她的手心裡，把她的手指一根一根合上。雪子低下頭，看著那張照片，嘴唇不動了，停了一會兒，然後又開始了唸叨，聲音還是那麼輕。
池田站起來。
他把皮箱開啟，從裡面拿出一個信封，信封裡是他這一年在安納波利斯的全部積蓄——美元兌成了日元，不算多，但夠用一陣。
他把信封放在親戚手裡，說請照顧好她，我還有一些事要辦。親戚接過去，想問什麼沒敢問。池田又蹲下來，把搪瓷缸放在雪子手邊。
然後起身，頭也沒回地走出院子。
巷子裡的風很冷。
池田站在巷口停了一下把外套的扣子一顆一顆繫好。風紀扣最上面那顆繫了兩次才繫上。然後他朝東京都的方向走去。
海軍省走廊裡的燈很亮。
池田推開人事局辦公室門的時候，藤田大佐正在籤檔案。看見池田進來，藤田把筆擱下，站起來，還沒開口，池田先說了。
“你答應過我。我的家人會受到保護。現在他們躺在瓦礫堆裡，我的妻子不認識我了。你當時在辦公室裡跟我說的話——‘成交’——還記得嗎。”
藤田的臉色白了一層，嘴唇動了動，沒說出來。
辦公室裡還有兩個尉官，一個站起來想勸，池田轉頭看了他一眼，那尉官又坐回去了。
“我不追究你。”池田的聲音很平，每個字都像是從牙齒縫裡一個一個擠出來的，“我只想知道一件事——誰燒的。”
藤田沉默了很久。然後他坐回椅子上，把鋼筆帽擰開又擰回去，擰了兩次，終於開了口。
他說得很慢，聲音壓得很低。
”。了去下被半一到查，查去人派省軍海。案立有沒廳視警。上門家你在澆，油汽桶一了點裡夜趁們他，月個七第國到你。’恥之軍陸‘是你說話放部軍陸在人有，後之走你。了你上盯就早們他——告報北華份那了遞前之議會前在又，軍海到跳軍陸從你。尉派壯個幾的部軍陸是。了晚經已候時的道知們我，君田池“
。有沒，地原在站，完聽田池
。你訴告沒但，了道知全來後層高省軍海事些這，說田藤
。有沒是還田池。心分能只也了道知，國在人你得覺們他
”。海上去會我“：令命道一述複在是像氣語，話句一了說後然，兒會一了站他
。聲擊敲的力有而穩沉靴軍著響迴裡廊走，門開推轉，帽軍正了正，裝著好理整他
