敵艦消失在西南方向的夜色裡，海面重歸寂靜。三百具赤備鎧甲的屍體仍漂浮在水道中央，隨波輕晃。雪齋站在“海狼號”甲板前端，左手袖口的血痕已經乾結成暗褐色條紋。他沒再看那片浮屍，只將右手從“雪月”刀柄上緩緩移開，轉身走向底艙。
千代已在艙口候著，手裡攥著一把溼布，見他過來便低聲說：“人關在最裡間，手腳都捆了。”
雪齋點頭，掀開厚重的油布門簾走了進去。
底艙原本是存放火藥與備用桅杆的地方，如今騰出一角，擺了張歪斜的木桌。明軍書記官被綁在一根立柱上，頭低垂著，肩背微微起伏。他年紀不大，約莫三十出頭，穿著不合身的明制文官服，領口沾著海水和泥漬。聽見腳步聲，他抬起頭，眼神渾濁卻帶著一絲冷笑。
雪齋沒說話，先繞到他身後，仔細檢視繩索是否牢固。確認無誤後，才從懷中取出一塊油紙包，開啟——裡面是一封摺疊整齊的文書，邊角已被海水浸得微皺。
“你懷裡搜出來的。”雪齋把文書放在桌上，“誰寫的？寫給誰？”
書記官閉著眼，像睡著了一樣。
雪齋也不急，坐到對面的木箱上，從腰間解下茶囊，倒了些溫水在碗裡，又掏出一小撮黃綠色粉末撒進去，攪了攪，推到桌邊。
“喝一口。”他說，“提神用的，不是毒。”
書記官睜開眼，瞥了那碗一眼，鼻子裡哼了一聲。
雪齋也不勉強，轉頭對守在門口的千代說：“去拿盞燈來，要亮些的。”
千代應聲離開。片刻後，一盞銅油燈被掛在樑上，火光搖曳，照得四壁影子晃動。書記官的臉也被映得忽明忽暗，額角沁出一層細汗。
雪齋重新拿起文書，翻來覆去看了幾遍，眉頭越皺越緊。紙上字跡細密，全是彎彎曲曲的南蠻文字，一個也不認得。
“葡萄牙語？”他自言自語。
千代站在門邊插話：“我聽過幾個詞，在甲賀的時候。有個傳教士偷偷教我們認字母，說是‘天主之言’。”
雪齋抬眼：“你能讀？”
“不能全讀，但有些詞記住了。”她走近幾步，接過文書，湊近燈火逐行掃視，“pólvora……這是火藥的意思。trêscentos koku……三百石。還有這個——Tokugawa。”
她頓了頓，聲音壓低：“德川。”
雪齋盯著她：“整句是什麼意思？”
千代咬著嘴唇，手指順著句子滑動，嘴裡低聲拼湊：“德川……每月……嚮明軍……輸送……三百石火藥。”
她說完，抬頭看向雪齋。
雪齋沒動，臉上也沒變色，可指節已悄然捏緊，指甲陷進掌心。
過了幾息，他忽然起身，大步走到書記官面前，一把扯開對方衣領。
那人掙扎了一下，脖頸裸露出來——一條鎏金鍊子貼著皮膚掛著，鍊墜是個小小的十字架，背面刻著一行極小的字：己亥年贈吾兒盛隆。
雪齋瞳孔一縮。
這鏈子他見過。佐久間盛政臨終前交給他的那隻懷錶，背面就刻著同樣的字，同樣的筆跡。
“你是家康的私生子？”他盯著對方眼睛，聲音低得幾乎聽不見。
書記官猛地一震，臉上的冷笑瞬間凝固。
”？信送軍明替，尾頭藏必何，脈是真若你？字苗賜有沒有？錄名子庶府幕報上有沒有康家川德。查能也我說不？麼什姓你“：步一近，綻破的瞬一那他過放沒齋雪
。像又哭是像，笑怪聲一出滾裡嚨記書
”？局棋的正真麼什道知可，盤地搶、分名爭子輩一，士武些這們你“，起暴筋青的上子脖，來起笑大頭仰然突他”！哈哈哈……哈“
。不齋雪
”。剩會不都灰連們你，到一隊船的師軍田黑等。炮機朗佛——炮新的過見沒們你了換，路水島五由經，石百三月每。年三了運經已藥火，是的要重“，著翹還卻角，歇漸聲笑記書”？嗎要重，子生私是不是我“
。狂癲氣語，快極得說他
。耳進扎子釘像都字個一每，楚清得聽齋雪
？炮造川德為在且而？著活還他？衛兵田黑
。耷一下往頭，一子，黑位溢然突角記書見卻，問追要正他
。鼻刺味臭腥，袋囊小的裂破枚一到舌在然果，他開掰去上撲刻立，快極應反代千
”。救及不來“，步兩後退，手鬆”。了發毒“
